Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1847

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn Bahrprenio je to osobi Abu Dawudعَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ
  2. 2Hatim ibn Isma'ilحَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ
  4. 4Al‑Qa'qa' ibn Hakimالْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ قَتْلُهُنَّ حَلاَلٌ فِي الْحَرَمِ الْحَيَّةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Pet životinja čije je ubijanje dozvoljeno u Svetom području (Haremu): zmija, škorpion, lešinar, miš i pas koji grize."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

I u svetom području dozvoljeno je ubiti pet štetnih životinja.

Objašnjenje teških riječi
Sveto područje

Zaštićeno područje oko Mekke u kojem važe posebna pravila.

Lunja

Ptica grabljivica koja se u arapskom tekstu naziva al-hidāʾah.

Pas koji ujeda

Pas koji napada ili ujeda ljude i životinje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da zaštita svetog područja ne podrazumijeva obavezu da se opasne životinje ostave na miru. Navedene životinje smiju se ubiti kada uzrokuju štetu ili opasnost. Pravni mezhebi razmatraju tačnu primjenu ovog pravila zajedno s drugim predajama o životinjama koje hodočasnik u ihramu smije ubiti; ovo pravilo nije dozvola da se životinje ubijaju bez razloga.

Pouke za danas
  1. Neposrednu opasnost za ljude ukloni na siguran i odgovoran način.
  2. Poštuj pravila svetog područja, ali ne dopusti da opasna životinja povrijedi ljude.
  3. Ne ubijaj životinje bez razloga: izuzetak se odnosi na sprečavanje ili otklanjanje štete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.