Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1848

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Nu'm al‑Bajaliعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي نُعْمٍ الْبَجَلِيُّ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي نُعْمٍ الْبَجَلِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَمَّا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ قَالَ ‏ "‏ الْحَيَّةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفُوَيْسِقَةُ وَيَرْمِي الْغُرَابَ وَلاَ يَقْتُلُهُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْحِدَأَةُ وَالسَّبُعُ الْعَادِي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Se'id el-Hudri (ra): Upitan je Poslanik ﷺ šta muhrim smije ubiti, pa je odgovorio:

"Zmiju, škorpiju, pacova; treba otjerati gavrana, ali ga ne smije ubiti; psa koji grize, jastreba i zvijer koja napada."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muhrim može otjerati opasne životinje, ali ne treba ubijati vranu.

Objašnjenje teških riječi
muhrim

Osoba koja je stupila u stanje ihrama radi hadža ili umre.

ihram

Posvećeno stanje s posebnim pravilima koje je povezano s hadžom ili umrom.

eja

Ptica grabljivica poznata i kao močvarna eja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

U okviru propisa ihrama učenjaci razmatraju izuzetak koji se odnosi na štetne životinje: opasnost koja ugrožava ljude može se otkloniti. Sahih predaja Ibn Omera navodi pet životinja koje je dozvoljeno ubiti, čak i u Haremu. Ova slaba verzija navodi i dodatne životinje i pojedinosti, poput tjeranja sive vrane; takve dodatne pojedinosti ne mogu same po sebi postati obavezujuće pravilo na osnovu ovog lanca. Pravne škole razmatraju dozvoljene životinje i uslove za to oslanjajući se na jače predaje i pravna načela.

Pouke za danas
  1. Zaštiti sebe i druge kada životinja predstavlja neposrednu opasnost.
  2. Uči propise ihrama iz pouzdanih Sahih predaja i, ako si u nedoumici, pitaj stručnog učenjaka.
  3. Ne uzimaj slabu predaju kao samostalnu osnovu za obavezu ili zabranu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.