Sunan Abi Dawud, hadis 1849
Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Ali ibn Abi Talib
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَ الْحَارِثُ، خَلِيفَةَ عُثْمَانَ عَلَى الطَّائِفِ فَصَنَعَ لِعُثْمَانَ طَعَامًا فِيهِ مِنَ الْحَجَلِ وَالْبَعَاقِيبِ وَلَحْمِ الْوَحْشِ قَالَ فَبَعَثَ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَجَاءَهُ الرَّسُولُ وَهُوَ يَخْبِطُ لأَبَاعِرَ لَهُ فَجَاءَهُ وَهُوَ يَنْفُضُ الْخَبَطَ عَنْ يَدِهِ فَقَالُوا لَهُ كُلْ . فَقَالَ أَطْعِمُوهُ قَوْمًا حَلاَلاً فَإِنَّا حُرُمٌ . فَقَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه أَنْشُدُ اللَّهَ مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنْ أَشْجَعَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَى إِلَيْهِ رَجُلٌ حِمَارَ وَحْشٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَهُ قَالُوا نَعَمْ .
Pripovijedao nam je Muhammed ibn Kesir, pripovijedao nam je Sulejman ibn Kesir, od Humejda et-Tavila, od Ishaka ibn Abdullaha ibn el-Harisa, od njegovog oca el-Harisa: El-Haris je bio Osmanov namjesnik u Taifu. Pripremio je za Osmana hranu u kojoj je bilo ptica i mesa divljeg magarca. Poslao ju je Aliji ibn Ebu Talibu. Kada je glasnik došao do njega, on je kidao grane za svoje deve i otresao lišće s ruke. Rekli su mu:
"Jedi." On odgovori: "Nahranite time one koji nisu u ihramima, jer smo mi u ihramima." Zatim Ali, radijallahu anhu, reče: "Zaklinjem vas Allahom, o prisutni iz plemena Ešdža', zar ne znate da je jedan čovjek poklonio Resulullahu ﷺ divljeg magarca dok je bio u ihramima, pa je on odbio da ga jede?" Oni rekoše: "Da."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko je u ihramu ne jede divljač ulovljenu za njega.
Al-Harith, upravitelj Taifa u vrijeme Osmana, pripremio je hranu od divljači i pozvao Aliju. Ali je odbio jer je bio u ihramu te je prisutne podsjetio na divljeg magarca koji je bio poklonjen Poslaniku ﷺ dok je bio u ihramu.
Posvećeno stanje u kojem se hadžija mora suzdržati od određenih postupaka i stvari.
Životinja koja živi u prirodi i ne uzgaja se kao pripitomljena stoka.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba u ihramu ne jede divljač ulovljenu ili poklonjenu posebno za nju. Širi fikh razlikuje divljač koju hadžija sam ulovi ili čiji ulov naredi od divljači koju samostalno ulovi osoba koja nije bila upozorena; pravne škole se razilaze u pojedinostima. Odbijanje Poslanika ﷺ u navedenom događaju podupire oprez prema divljači namijenjenoj hadžiji.
- Tokom hadža provjeri potiče li hrana od divljači prije nego što je pojedeš.
- Ako nisi siguran, zatraži savjet od pouzdanog učenjaka i pridržavaj se propisa ihrama.
- Poznavanje Sunneta koristi da ljubazno odbiješ ponude koje su u suprotnosti s vjerskim obrednim propisima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.