Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 185

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، - قَالَ هِلاَلٌ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ‏.‏ وَقَالَ أَيُّوبُ وَعَمْرٌو أُرَاهُ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِغُلاَمٍ وَهُوَ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الإِبْطِ ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ - يَعْنِي - لَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏ وَقَالَ عَنْ هِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلاَلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً لَمْ يَذْكُرَا أَبَا سَعِيدٍ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn El-Ala, Ejjub ibn Muhammed Er-Rekki i Amr ibn Osman El-Himsi (u istom značenju) rekli su: Prenio nam je Mervan ibn Muavija; obavijestio nas je Hilal ibn Mejmun El-Džuheni, od Ata ibn Jezida El-Lejsija. Hilal je rekao:

"Mislim da ovo nije ni od koga drugog osim od Ebu Seida." Ejjub i Amr su rekli: "Smatramo da je od Ebu Seida." Ebu Seid (r.a.) prenosi: Vjerovjesnik ﷺ je prošao pored mladića koji je drao kozu. Allahov Poslanik ﷺ mu je rekao: "Skloni se da ti pokažem." Zatim je stavio ruku između kože i mesa i gurnuo je sve do pazuha. Potom je otišao i predvodio ljude u namazu, a nije uzimao abdest. Ebu Davud je rekao: Amr je u svom hadisu dodao da nije dotakao vodu. Također je naveo da je to Hilal ibn Mejmun Er-Rimli. Abdul-Vahid ibn Zijad i Ebu Muavija prenose od Hilala, on od Ata, a on od Vjerovjesnika ﷺ kao 'mursel' (bez spominjanja ashaba); njih dvojica nisu spomenula Ebu Seida.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dodirivanje životinje tokom skidanja kože ne kvari abdest.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Ritualno manje pranje koje je potrebno za određene oblike ibadeta.

Skidanje kože

Odvajanje kože od zaklane životinje.

Mursel

Predaja u kojoj nedostaje karika između prenosioca i Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da samo dodirivanje sirovog mesa ili skidanje kože sa životinje ne kvari abdest. Predaja navodi da je Poslanik ﷺ nakon toga predvodio namaz bez ponovnog uzimanja abdesta. Pravnici odvojeno razmatraju da li dodirivanje stidnih dijelova, krvi ili drugih nečistoća ima posljedice; o tim pitanjima ne odlučuje samo ovaj događaj. Pravne škole se razilaze u pogledu nekih zasebnih uzroka koji kvare abdest.

Pouke za danas
  1. Nemoj automatski ponovo uzimati abdest nakon skidanja kože sa životinje ili dodirivanja mesa; postupak procijeni prema pravilima tahareta.
  2. Prije namaza operi vidljivu krv ili drugu nečistoću s ruku.
  3. Razlikuj kvarenje abdesta od uklanjanja nečistoće s tijela ili odjeće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.