Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 184

Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara ibn Azib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ فَقَالَ ‏"‏ تَوَضَّئُوا مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَتَوَضَّئُوا مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنَ الشَّيَاطِينِ ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ ‏"‏ صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi El-Bera' ibn Azib (r.a.): Upitan je Allahov Poslanik ﷺ o uzimanju abdesta nakon jedenja devinog mesa, pa je odgovorio:

"Uzmite abdest nakon toga." Također je upitan o abdestu nakon jedenja ovčijeg mesa, pa je rekao: "Ne uzimajte abdest nakon toga." Zatim je upitan o obavljanju namaza u mjestima gdje deve borave, pa je kazao: "Ne obavljajte namaz u mjestima gdje deve borave, jer su to mjesta šejtana." A kada je upitan o obavljanju namaza u torovima za ovce, rekao je: "Obavljajte namaz u njima, jer su ona blagoslovljena mjesta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis propisuje abdest nakon konzumiranja devinog mesa i pravi razliku između mjesta za namaz.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Ritualno pranje koje se obavlja prije namaza.

Mjesta gdje se odmaraju deve

Mjesta na kojima deve obično borave ili kleče.

Torovi za ovce

Zakloni ili ograđena mjesta na kojima se drže ovce.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci se razilaze u mišljenju o tome da li konzumiranje devinog mesa obavezno kvari abdest. Hanbelijski mezheb naredbu tumači doslovno i smatra da je abdest obavezan; hanefijski, malikijski i šafijski mezheb ne smatraju ga obaveznim. Kada je riječ o klanjanju na mjestima gdje se deve odmaraju, učenjaci ga zabranjuju prema doslovnom značenju izreke, dok formulaciju o šejtanima razmatraju kao upozorenje na to mjesto. Klanjanje u torovima za ovce dozvoljeno je sve dok je mjesto čisto.

Pouke za danas
  1. U vezi s abdestom nakon konzumiranja devinog mesa, slijedi fikhsko mišljenje kojem vjeruješ i poštuj razilaženje.
  2. Za namaz izaberi čisto i prikladno mjesto i izbjegavaj mjesta gdje se deve odmaraju.
  3. Prije namaza provjeri da prostor nije zaprljan nečistoćom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.