Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 186

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Ja'farجَعْفَرٍ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلاً مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَيْهِ فَمَرَّ بِجَدْىٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Mesleme nam je kazivao; Sulejman - to jest Ibn Bilal - nam je kazivao; Džafer, od svoga oca, od Džabira (radijallahu anhu), prenosi: Allahov Poslanik ﷺ je prolazio kroz pijacu vraćajući se iz jednog od naselja Alije. Ljudi su hodali s obje njegove strane. Na putu je naišao na mrtvo jare spojenih ušiju. Uhvatio ga je za uho i upitao:

"Ko od vas želi da ovo bude njegovo?" Prenosilac je hadis naveo u cijelosti.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pokazao je koliko je mala dunjalučka vrijednost mrtve životinje.

Objašnjenje teških riječi
Al-Aliyah

Područje sa selima i višim predjelima u blizini Medine.

deformisane uši

Uši jareta bile su male ili neobičnog oblika.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz cjelokupne predaje izvode podsticaj na zuhd: srce se ne treba vezivati za dunjalučke stvari na štetu ahireta. Poređenje s bezvrijednom mrtvom životinjom jasno pokazuje da bogatstvo i imetak sami po sebi ne donose trajnu korist; njihova vrijednost ogleda se u dobrom korištenju i pokornosti Allahu. Predaja ne uči da je dozvoljeni imetak zabranjen, već da je njegova vrijednost podređena vrijednosti ahireta.

Pouke za danas
  1. Procjenjuj svoje kupovine prema njihovoj korisnosti i ne pridaj imetku veću vrijednost nego što zaslužuje.
  2. Koristi novac i imovinu kao sredstva za dobra djela, a ne kao mjerilo vlastite vrijednosti.
  3. Svakodnevno odvoji vrijeme za ibadet i dobra djela koja te pripremaju za ahiret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.