Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 187

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdullah ibn Mesleme, pripovijedao nam je Malik, od Zejda ibn Eslema, od Ataa ibn Jesara, od Ibn Abbasa, da je Allahov Poslanik ﷺ pojeo plećku ovce, a zatim klanjao namaz i nije ponovo uzimao abdest.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ jeo je ovčetinu i klanjao bez obnavljanja abdesta.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Obredno pranje koje je potrebno prije namaza.

Plećka

Dio ovčijeg ramena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju navode kao dokaz da samo jedenje kuhanog ovčijeg ili kozjeg mesa ne kvari abdest. Četiri sunijske pravne škole uglavnom smatraju da jedenje mesa ne zahtijeva obnavljanje abdesta; o devinom mesu postoji poznato razilaženje u mišljenju. Ova predaja, dakle, ne uči da se abdest mora obnavljati nakon svakog obroka.

Pouke za danas
  1. Ne obnavljaj abdest samo zato što si jeo ovčetinu ili kozje meso.
  2. Nauči koje radnje zaista kvare abdest i zasnivaj svoje ibadete na pouzdanom znanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.