Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1865

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Nafi'

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ بَاتَ بِذِي طُوًى حَتَّى يُصْبِحَ وَيَغْتَسِلَ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ نَهَارًا وَيَذْكُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَعَلَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Ubejd, pripovijedao nam je Hammad ibn Zejd, od Ejuba, od Nafi'a, da je Ibn Omer, kada bi došao u Mekku, noćio u Zi-Tuvi dok ne osvane, zatim bi se okupao i danju ulazio u Mekku, i spominjao je da je Vjerovjesnik ﷺ tako postupao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer se zaustavio u Dhu Tuwi, okupao se i ušao u Mekku tokom dana.

Objašnjenje teških riječi
Dhu Tuwa

Mjesto u blizini Mekke gdje je Ibn Omer, prema predaji, proveo noć.

gusul

Obredno kupanje pri kojem se pere cijelo tijelo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo ući u Mekku tokom dana, nakon boravka u Dhu Tuwi i obavljanja gusula. Ibn Omer je tako slijedio praksu Poslanika ﷺ. Predaja opisuje preporučeni postupak, a ne uvjet za ispravnost hadža ili umre.

Pouke za danas
  1. Ko putuje u Mekku može obaviti gusul prije ulaska ako je to praktično izvodljivo.
  2. Slijedi preporučene postupke Poslanika ﷺ, ali ih nemoj smatrati obaveznim uvjetima za hadž ili umru.
  3. Pažljivo isplaniraj dolazak i pri obavljanju vjerskih obreda uzmi u obzir olakšanje i okolnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.