Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1868

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءَ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ وَدَخَلَ فِي الْعُمْرَةِ مِنْ كُدًى قَالَ وَكَانَ عُرْوَةُ يَدْخُلُ مِنْهُمَا جَمِيعًا وَكَانَ أَكْثَرُ مَا كَانَ يَدْخُلُ مِنْ كُدًى وَكَانَ أَقْرَبَهُمَا إِلَى مَنْزِلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Harun ibn Abdullah, pripovijedao nam je Ebu Usame, pripovijedao nam je Hišam ibn Urve, od svog oca, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla: Allahov Poslanik ﷺ je u godini osvajanja Mekke ušao u Mekku preko Keda', s gornje strane Mekke, a prilikom obavljanja umre ušao je preko Kude. Urve je ulazio u Mekku objema stazama, ali je najčešće ulazio preko Kude jer je to bilo bliže njegovoj kući.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ koristio je različite prilazne puteve kada je ulazio u Mekku.

Objašnjenje teških riječi
Kada’ i Kuda’

Nazivi dvaju različitih prilaznih puteva ili planinskih prijevoja s različitih strana Mekke.

Godina Oslobođenja

Godina u kojoj je Poslanik ﷺ oslobodio Mekku: 8. h. g.

Umra

Hodočašće do Ka‘be koje se može obaviti izvan utvrđenih dana hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ u različitim prilikama ulazio u Mekku iz različitih pravaca. Zato izbor određenog prilaznog puta nije obavezan dio hadža ili umre. Urva je koristio oba puta i često birao onaj koji mu je bio bliži kući; to pokazuje da treba uzeti u obzir praktične okolnosti.

Pouke za danas
  1. Ko danas putuje u Mekku ne mora izabrati jedan određeni prilazni put da bi njegov hadž ili umra bili ispravni.
  2. Pri izboru puta uzmi u obzir dostupnost i praktične okolnosti, ne pretvarajući preporučenu praksu u obavezu.
  3. Propise hodočašća uči iz pouzdanih izvora i razlikuj preporučene postupke od obaveznih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.