Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1869

Prenosi A'ishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibn al‑Muthannaprenio je to osobi Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Njegov otac, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ مَكَّةَ دَخَلَ مِنْ أَعْلاَهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ibnul-Musenna, prenio nam je Sufjan b. Ujejne, od Hišama b. Urve, od njegovog oca, od Aiše da je Vjerovjesnik ﷺ, kada bi ulazio u Mekku, ulazio s njene gornje strane, a izlazio s njene donje strane.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ušao je u Mekku s više strane, a napustio je s niže strane.

Objašnjenje teških riječi
viša strana

Viši dio Mekke.

niža strana

Niži dio Mekke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo smatraju preporučenom poslaničkom praksom prilikom ulaska u Mekku i njenog napuštanja. Ovaj postupak pokazuje slijeđenje Poslanika ﷺ, ali nije uslov za ispravnost hadža ili umre. Pravne škole priznaju važnost slijeđenja sunneta; tačna primjena zavisi od puta i okolnosti putnika.

Pouke za danas
  1. Slijedi poslaničku praksu kada je to praktično moguće, ali nemoj je smatrati uslovom za hadž.
  2. Prilikom posjete Mekki pažljivo isplaniraj put i uzmi u obzir okolnosti i sigurnost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.