Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1872

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، وَهَاشِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ مَكَّةَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْحَجَرِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ أَتَى الصَّفَا فَعَلاَهُ حَيْثُ يَنْظُرُ إِلَى الْبَيْتِ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَذْكُرُ اللَّهَ مَا شَاءَ أَنْ يَذْكُرَهُ وَيَدْعُوهُ قَالَ وَالأَنْصَارُ تَحْتَهُ قَالَ هَاشِمٌ فَدَعَا وَحَمِدَ اللَّهَ وَدَعَا بِمَا شَاءَ أَنْ يَدْعُوَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a.: Allahov Poslanik ﷺ je došao i ušao u Mekku. Zatim je Allahov Poslanik ﷺ prišao Crnom kamenu i dotakao ga, a potom je obavio tavaf oko Kuće (Kabe). Nakon toga je otišao na brdo Safa i popeo se na njega tako da može gledati prema Kući. Podigao je ruke i počeo spominjati Allaha onoliko koliko je želio i upućivati Mu dove. Prenosilac kaže: Ensari su bili ispod njega. Hašim kaže: On je uputio dovu, zahvalio se Allahu i molio Ga za ono što je želio tražiti.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obavio je tavaf, spominjao Allaha i upućivao Mu dove na es-Safi.

Objašnjenje teških riječi
Tavaf

Obred sedmerostrukog obilaska oko Kabe.

Es-Safa

Brdo pored Kabe na kojem počinje obred sa'ja.

Zikr

Spominjanje i veličanje Allaha, naprimjer izgovaranjem Njegovog imena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik, nakon ulaska u Mekku, dodirne Crni kamen ako je to moguće, a zatim obavi tavaf. Predaja također pokazuje da se na es-Safi Allah spominje i veliča te da Mu se upućuju dove podignutih ruku. Dova ne mora biti ograničena na jednu unaprijed određenu formulaciju; Poslanik ﷺ molio je Allaha za ono što je želio.

Pouke za danas
  1. Nauči redoslijed obreda i obavljaj tavaf i sa'j imajući na umu Allaha.
  2. Odvoji vrijeme na es-Safi za zikr, veličanje Allaha i lične dove.
  3. Slijedi praksu Poslanika, a da ne ometaš druge koji žele dodirnuti Crni kamen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.