Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1871

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimprenio je to osobi Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Salam ibn Miskinسَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
  4. 4Abdullah ibn Rabah al‑Ansariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ يَعْنِي يَوْمَ الْفَتْحِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muslim ibn Ibrahim, pripovijedao nam je Sellam ibn Miskin, pripovijedao nam je Sabit el-Bunani, od Abdullaha ibn Rebaha el-Ensarija, a on od Ebu Hurejre (r.a.), da je Vjerovjesnik ﷺ, kada je ušao u Mekku, obavio tavaf oko Kabe i klanjao dva rekata iza Mekama, odnosno na dan osvajanja Mekke.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prilikom osvajanja Mekke, Poslanik ﷺ obavio je tavaf i klanjao dva rekata.

Pozadina i povod

Predaja izričito navodi da se to dogodilo na dan osvajanja Mekke.

Objašnjenje teških riječi
Tavaf

Sedam obilazaka oko Kabe kao dio hodočašća.

Mekam

Mekam Ibrahim: mjesto uz Kabu na kojem je stajao Ibrahim.

Rekat

Jedinica namaza sa propisanim položajima i učenjem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo nakon tavafa klanjati dva rekata iza Mekama Ibrahima, kao što je učinio Poslanik ﷺ. Ako je to mjesto pretrpano, može se klanjati drugdje u džamiji; važno je ostaviti prostor i ne ometati druge.

Pouke za danas
  1. Nakon tavafa klanjaj dva rekata ako okolnosti to dopuštaju, a da ne ometaš druge kod Mekama.
  2. Slijedi poslaničke primjere tokom hodočašća i obavljaj obrede pažljivo i s poštovanjem.
  3. Kada je gužva, vodi računa o drugim posjetiocima i izaberi sigurno i pristupačno mjesto za namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.