Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1877

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Salihprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ahmed b. Salih, pripovijedao nam je Ibn Vehb, obavijestio me Junus, od Ibn Šihaba, od Ubejdullaha – misli se na sina Abdullaha b. Utbe –, od Ibn Abbasa da je Allahov Poslanik ﷺ tokom Oprosnog hadža obavio tavaf na devi i dotakao Rukn (Crni kamen) zakrivljenim štapom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obavio je tavaf jašući na devi i dotakao ugao štapom.

Objašnjenje teških riječi
Tavaf

Obilaženje oko Kabe tokom hodočašća.

Ugao

Ovdje se misli na Crni kamen, koji se nalazi u jednom uglu Kabe.

Zakrivljeni štap

Štap sa zakrivljenim vrhom kojim je Poslanik ﷺ dotakao ugao.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je tavaf obavljen sjedeći ili na jahalici ispravan kada je nekome to potrebno. Predaja također pokazuje da se Crni kamen može dotaknuti nekim predmetom ako neposredan dodir nije moguć. Pravnici raspravljaju o tome da li je hodanje bolje kada je osoba za to sposobna; pojedinosti se razlikuju zavisno od okolnosti i pravne škole.

Pouke za danas
  1. Obavljaj tavaf hodajući ako si za to sposoban, ali u slučaju potrebe ili velike teškoće koristi odgovarajuće prijevozno sredstvo.
  2. Ne guraj druge da bi došao do Crnog kamena; dotakni ugao štapom ili ga pozdravi izdaleka.
  3. Tokom hodočašća vodi računa o sigurnosti i prostoru za kretanje drugih hodočasnika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.