Sunan Abi Dawud, hadis 1875
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Predaja
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أُخْبِرَ بِقَوْلِ، عَائِشَةَ رضى الله عنها إِنَّ الْحَجَرَ بَعْضُهُ مِنَ الْبَيْتِ . فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَظُنُّ عَائِشَةَ إِنْ كَانَتْ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنِّي لأَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَتْرُكِ اسْتِلاَمَهُمَا إِلاَّ أَنَّهُمَا لَيْسَا عَلَى قَوَاعِدِ الْبَيْتِ وَلاَ طَافَ النَّاسُ وَرَاءَ الْحِجْرِ إِلاَّ لِذَلِكَ .
Pripovijedao nam je Makhlad ibn Khalid, pripovijedao nam je Abdur-Rezzak, obavijestio nas je Ma'mer, od Ez-Zuhrija, od Salima, od Ibn Omera da mu je prenesena izjava Aiše, radijallahu anha:
"Zaista je Hidžr dio Kuće." Na to je Ibn Omer rekao: "Tako mi Allaha, mislim da ako je Aiša ovo čula od Allahovog Poslanika ﷺ, onda Allahov Poslanik ﷺ nije ostavio dodirivanje ta dva ugla osim zato što nisu na temeljima Kuće, niti ljudi tavafe iza Hidžra osim iz tog razloga."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
El-Hidžr pripada Kabi, ali se ne nalazi na njenim prvobitnim temeljima.
Polukružni, zidom ograđeni prostor pored Kabe, poznat i kao el-Hatim.
Prvobitna osnova na kojoj je Kaba bila izgrađena.
Obred obilaženja Kabe sedam puta.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se dio el-Hidžra nalazi unutar prvobitnog oboda Kabe. Zato se tokom tavafa el-Hidžr obilazi s vanjske strane, kako bi obilaženje obuhvatilo cijelu Kabu. Ibn Omer objašnjava da Poslanik ﷺ nije dodirivao dva ugla na toj strani jer se oni ne nalaze na prvobitnim temeljima. Pravni mezhebi razmatraju detaljna pravila i preporučene postupke u vezi s uglovima, ali ova predaja ne određuje njihovo dodirivanje kao uslov za ispravnost tavafa.
- Tokom tavafa obiđi el-Hidžr s vanjske strane kako bi obuhvatio cijelu Kabu.
- Nemoj smatrati dodirivanje ugla uslovom za ispravnost tavafa.
- Smireno slijedi obredne upute i ne ometaj druge hodočasnike.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.