Sunan Abi Dawud, hadis 1890
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaymعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
- 4Abu at‑Tufaylأَبِي الطُّفَيْلِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ اعْتَمَرُوا مِنَ الْجِعْرَانَةِ فَرَمَلُوا بِالْبَيْتِ ثَلاَثًا وَمَشَوْا أَرْبَعًا .
Pripovijedao nam je Musa ibn Ismail, pripovijedao nam je Hammad, obavijestio nas je Abdullah ibn Osman ibn Husejm, od Ebu Tufejla, od Ibn Abbasa da su Allahov Poslanik ﷺ i njegovi ashabi obavili umru iz Dži'rane. Oni su oko Kabe tri puta činili remel (hodali brzim i ponosnim koracima), a četiri puta su hodali uobičajenim tempom.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ i njegovi ashabi obavljali su ramal tokom tri kruga tavafa.
Žustro hodanje kratkim koracima tokom prva tri kruga tavafa.
Sedam obilazaka oko Kabe kao dio hadža ili umre.
Mjesto u blizini Mekke odakle su Poslanik ﷺ i njegovi ashabi krenuli na ovu umru.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se ramal tokom tavafa umre obavlja u prva tri kruga, a preostala četiri prelaze se uobičajenim hodom. Predaja potvrđuje da su Poslanik ﷺ i njegovi ashabi slijedili ovu praksu. Pravne škole razmatraju tačne uslove primjene, ali ramal vezuju za odgovarajući tavaf, a ne za sve krugove.
- Onaj ko obavlja umru može prva tri kruga odgovarajućeg tavafa preći ramalom, a posljednja četiri uobičajenim hodom.
- Propisane obrede obavljaj smireno i pažljivo, ne ometajući druge hodočasnike.
- Unaprijed nauči koji postupci pripadaju tavafu kako bi ih mogao obaviti s pažnjom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.