Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1889

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbariprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
  2. 2Yahya ibn Sulaymيَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ
  3. 3Ibn Khuthaymابْنِ خُثَيْمٍ
  4. 4Abu at‑Tufaylأَبِي الطُّفَيْلِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اضْطَبَعَ فَاسْتَلَمَ وَكَبَّرَ ثُمَّ رَمَلَ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ وَكَانُوا إِذَا بَلَغُوا الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ وَتَغَيَّبُوا مِنْ قُرَيْشٍ مَشَوْا ثُمَّ يَطْلُعُونَ عَلَيْهِمْ يَرْمُلُونَ تَقُولُ قُرَيْشٌ كَأَنَّهُمُ الْغِزْلاَنُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَكَانَتْ سُنَّةً ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Abbas (r.a.): Vjerovjesnik ﷺ je otkrio desno rame (iztibaa), dotakao Crni kamen i uzviknuo 'Allahu ekber', a zatim je brzo hodao (remel) tokom prva tri obilaska oko Kabe. Kada bi stigli do jemenskog ugla i sakrili se od pogleda Kurejšija, hodali bi normalno; a kada bi se ponovo pojavili pred njima, hodali bi brzim i energičnim koracima. Tada su Kurejšije rekli: 'Izgledaju kao gazele.' Ibn Abbas je rekao: 'To je postalo sunnet.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ praktikovao je ramal u prva tri kruga i nosio ogrtač u obliku idtiba.

Pozadina i povod

Predaja navodi da su Kurejšije posmatrale ashabe tokom tavafa i upoređivale ih s gazelama. Kada ashabi nisu bili na vidiku, hodali su normalno, a čim bi ponovo postali vidljivi, nastavljali bi bržim korakom.

Objašnjenje teških riječi
Idtiba

Otkrivanje desnog ramena tako što se gornji ogrtač provuče ispod desnog pazuha i prebaci preko lijevog ramena.

Ramal

Čvrst i brz hod kratkim koracima tokom prva tri kruga određenih vrsta tavafa.

Jemenski ugao

Ugao Kabe prije Crnog kamena, na strani okrenutoj prema Jemenu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da idtiba i ramal spadaju u poslaničku praksu tokom tavafa hadža ili umre. Ramal se primjenjuje u prva tri kruga, a ostali krugovi prelaze se normalnim hodom. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu u zavisnosti od vrste tavafa, ali ovi postupci nisu uslov za ispravnost tavafa. Spominjanje Kurejšija objašnjava historijski kontekst, dok Ibn Abbas ukazuje na to da se ova praksa nastavila kao sunnet.

Pouke za danas
  1. Ko obavlja tavaf za koji je propisan ramal, prva tri kruga hoda brže, a ostale normalnim korakom.
  2. Kada je gužva, vodite računa o drugima: ramal je sunnet i ne smije stvarati smetnju niti opasnost.
  3. Naučite šta znači idtiba i primjenjujte ga samo kada ga propisi za vaš tavaf predviđaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.