Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1892

Prenosi Abdullah ibn as-Sa'ib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Yahya ibn Ubaydيَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ
  5. 5Njegov otac, Ubaydأَبِيهِ
  6. 6Abdullah ibn as‑Saibعَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ ‏{‏ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏}‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn es-Sa'ib je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako između dva ugla govori:

"Gospodaru naš, podari nam dobro na ovom svijetu i dobro na onom svijetu, i sačuvaj nas patnje u Vatri!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom tavafa između dva ugla uči se dova za svako dobro.

Objašnjenje teških riječi
dva ugla

Jemenski ugao i Crni kamen, između kojih se spominje ova dova tokom tavafa.

tavaf

Ritualno obilaženje oko Kabe tokom hodočašća.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je tokom tavafa preporučeno učiti ovu kur'ansku dovu između Jemenskog ugla i Crnog kamena. Dova obuhvata dobro i na ovom i na budućem svijetu, te zaštitu od Vatre. To ne znači da su lične dove na drugim dijelovima tavafa ograničene na jednu utvrđenu formulaciju.

Pouke za danas
  1. Nauči ovu kratku dovu i uči je tokom tavafa između dva spomenuta ugla.
  2. Moli Allaha za dobro i na ovom i na budućem svijetu, te za zaštitu od Vatre.
  3. Moli se usredotočujući se na značenje svojih riječi, umjesto da dovu izgovaraš samo rutinski.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.