Sunan Abi Dawud, hadis 1897
Prenosi A'ishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman al‑Mu'adhdhinprenio je to osobi Abu Dawudالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ
- 2Ash‑Shafi'iالشَّافِعِيُّ
- 3Ibn Uyaynaابْنِ عُيَيْنَةَ
- 4Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، أَخْبَرَنِي الشَّافِعِيُّ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " طَوَافُكِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ يَكْفِيكِ لِحَجَّتِكِ وَعُمْرَتِكِ " . قَالَ الشَّافِعِيُّ كَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا قَالَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ . وَرُبَّمَا قَالَ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها .
Prenio nam je Rebi' b. Sulejman el-Muezzin: Obavijestio me je Šafi'i, od Ibn Ujejne, od Ibn Ebi Nedžiha, od 'Ataa, od Aiše, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao Aiši:
"Tvoj tavaf oko Ka'be i tvoje kretanje između Safe i Merve dovoljni su za tvoj hadždž i umru." Šafi'i je rekao: Sufjan bi ponekad prenosio od 'Ataa, od Aiše, a ponekad bi govorio: Od 'Ataa, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao Aiši, r.a.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tavaf i sa‘i dovoljni su za hadž i ‘umru ‘Aiše.
Obredno kruženje oko Kabe.
Obredno hodanje tamo-amo između es-Safe i el-Merve.
Učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru propisa o temettu‘u, pri kojem se hadž i ‘umra objedinjuju u jednom hodočašću. Formulacija naglašava da su tavaf i sa‘i koje je obavila ‘Aiša bili dovoljni za oba obreda; ona ne predstavlja opće oslobađanje od ostalih obaveznih dijelova hadža. Pravne škole razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama i razlikuju se u pogledu njene tačne primjene.
- Prije polaska saznaj koji su dijelovi hadža i ‘umre obavezni i koje radnje mogu biti dovoljne za oba obreda.
- Ako imaš nedoumica u vezi sa svojom situacijom, potraži savjet pouzdanog učenjaka koji poznaje relevantne predaje i pravila.
- Obrede hodočašća obavljaj pažljivo i slijedi utvrđene smjernice, ne smatrajući dodatne radnje obaveznim.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.