Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1897

Prenosi A'ishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman al‑Mu'adhdhinprenio je to osobi Abu Dawudالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ
  2. 2Ash‑Shafi'iالشَّافِعِيُّ
  3. 3Ibn Uyaynaابْنِ عُيَيْنَةَ
  4. 4Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، أَخْبَرَنِي الشَّافِعِيُّ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ طَوَافُكِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ يَكْفِيكِ لِحَجَّتِكِ وَعُمْرَتِكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الشَّافِعِيُّ كَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا قَالَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Rebi' b. Sulejman el-Muezzin: Obavijestio me je Šafi'i, od Ibn Ujejne, od Ibn Ebi Nedžiha, od 'Ataa, od Aiše, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao Aiši:

"Tvoj tavaf oko Ka'be i tvoje kretanje između Safe i Merve dovoljni su za tvoj hadždž i umru." Šafi'i je rekao: Sufjan bi ponekad prenosio od 'Ataa, od Aiše, a ponekad bi govorio: Od 'Ataa, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao Aiši, r.a.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tavaf i sa‘i dovoljni su za hadž i ‘umru ‘Aiše.

Objašnjenje teških riječi
Tavaf

Obredno kruženje oko Kabe.

Sa‘i

Obredno hodanje tamo-amo između es-Safe i el-Merve.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru propisa o temettu‘u, pri kojem se hadž i ‘umra objedinjuju u jednom hodočašću. Formulacija naglašava da su tavaf i sa‘i koje je obavila ‘Aiša bili dovoljni za oba obreda; ona ne predstavlja opće oslobađanje od ostalih obaveznih dijelova hadža. Pravne škole razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama i razlikuju se u pogledu njene tačne primjene.

Pouke za danas
  1. Prije polaska saznaj koji su dijelovi hadža i ‘umre obavezni i koje radnje mogu biti dovoljne za oba obreda.
  2. Ako imaš nedoumica u vezi sa svojom situacijom, potraži savjet pouzdanog učenjaka koji poznaje relevantne predaje i pravila.
  3. Obrede hodočašća obavljaj pažljivo i slijedi utvrđene smjernice, ne smatrajući dodatne radnje obaveznim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.