Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 19

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Nasr ibn Aliprenio je to osobi Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Ali al‑Hanafiأَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ
  3. 3Hammamهَمَّامٍ
  4. 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ وَضَعَ خَاتَمَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ ‏.‏ وَالْوَهَمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ هَمَّامٌ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes ibn Malik, r.a.: Kada bi Poslanik ﷺ ulazio u nužnik, skinuo bi svoj prsten. Ebu Davud je rekao: Ovaj hadis je 'munker' (neprihvatljiv jer je u suprotnosti s poznatom predajom pouzdanih prenosilaca). Poznata verzija koja se prenosi od Ibn Džurejdža, preko Zijada ibn Sa'da, od Zuhrija, od Enesa, r.a., glasi: Poslanik ﷺ je dao napraviti srebrni prsten, a zatim ga je odbacio. Greška potječe od Hemmama i ovo nije prenio niko drugi osim njega.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja kaže da je Poslanik ﷺ skidao prsten kada bi išao u toalet.

Objašnjenje teških riječi
Al-khala

Skriveno mjesto za obavljanje fiziološke potrebe, poput toaleta.

Munkar

Predaja koju stručnjaci za hadis odbacuju jer odstupa od poznatijih i jačih verzija.

Srebrni prsten

Druga poznata verzija navodi da je Poslanik ﷺ dao izraditi srebrni prsten, a zatim ga se kasnije odrekao.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ebu Davud ovu konkretnu predaju naziva munkar i grešku pripisuje Hammamu, jer samo je on prenosi u ovom obliku, dok poznata verzija ima drugačiji tekst. Zato se iz nje ne može izvesti obaveza skidanja prstena pri odlasku u toalet. Poznata predaja o srebrnom prstenu govori o njegovoj izradi i kasnijem odricanju od njega, a ne o bontonu pri obavljanju nužde; opća pravila čišćenja i skromnosti i dalje su mjerodavna.

Pouke za danas
  1. Nemoj smatrati skidanje prstena pri odlasku u toalet utvrđenom vjerskom obavezom na osnovu ove slabe predaje.
  2. Pri korištenju toaleta vodi računa o čistoći i skromnosti, ali ovom tekstu ne pripisuj posebno pravilo.
  3. Kada govoriš o vjeri, razlikuj slabe predaje od snažnih, sahih izvora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.