Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1904

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ جُمْهَانَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي أَرَاكَ تَمْشِي وَالنَّاسُ يَسْعَوْنَ قَالَ إِنْ أَمْشِ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي وَإِنْ أَسْعَ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْعَى وَأَنَا شَيْخٌ كَبِيرٌ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Nufejli, pripovijedao nam je Zuhejr, pripovijedao nam je Ata ibn Saib, od Kesira ibn Džumhana: Neki čovjek je između Safe i Merve rekao Abdullahu ibn Omeru: 'O Ebu Abdur-Rahmane, vidim da hodaš dok ljudi trče!' On je odgovorio: 'Ako hodam, vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako hoda, a ako trčim, vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako trči. A ja sam starac.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom sa‘ija prenosi se da je Poslanik ﷺ i hodao i trčao.

Objašnjenje teških riječi
es-Safa i el-Merva

Dva brda u Mekki između kojih se hodočasnici kreću tokom hadža i umre.

sa‘i

Obred koji se sastoji od sedam uzastopnih odlazaka i povrataka između es-Safe i el-Merve.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da trčanje tokom sa‘ija nije obavezno na cijeloj dionici: i hodanje i trčanje imaju primjer u praksi Poslanika ﷺ. Klasični pravnici razmatraju trčanje između oznaka kao sunnet za muškarce koji su to u stanju; oni koji ne mogu trčati zbog starosti ili drugih ograničenja mogu hodati. Predaja naglašava da slijeđenje Sunneta uzima u obzir mogućnosti pojedinca.

Pouke za danas
  1. Slijedi praksu Poslanika ﷺ, ali u ibadetu uzmi u obzir svoje zdravlje i mogućnosti.
  2. Tokom sa‘ija trči samo tamo gdje to propisana praksa nalaže i ako ti tjelesno stanje to dopušta.
  3. Nemoj prebrzo ispravljati druge: prvo pitaj za razlog, pa tek onda procjenjuj njihov način ibadeta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.