Sunan Abi Dawud, hadis 1908
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، بِإِسْنَادِهِ زَادَ " فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ " .
Prenio nam je Musedded, prenosi Hafs ibn Gijas od Džafera, s istim lancem prenosilaca. U ovoj verziji dodano je: "Žrtvujte u svojim boravištima."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prinesite žrtvu u mjestu boravka kada to nalažu obredne upute.
Ritualno klanje životinja kao dio hadža.
Mjesto na kojem borave hodočasnici; tekst ne navodi određenu lokaciju.
Lanac prenosilaca koji prenose hadis.
Dodatak „zakoljite, dakle, svoje kurbanske životinje na mjestima boravka” ukazuje na to da se žrtva ne mora prinijeti na jednom posebno određenom mjestu. Učenjaci ovo tumače u okviru propisa hadža: mjesto i vrijeme klanja zavise od vrste žrtve i obredne situacije. Tekst time ističe praktičnu fleksibilnost, a da pritom ne ukida ostale propise o žrtvi.
- Prilikom prinošenja žrtve slijedite upute hadža i vodite računa o važećim propisima o mjestu i vremenu.
- Omogućite praktično obavljanje ibadeta, ali nikada ne dopustite da olakšice zamijene propisane uslove.
- Ako ste u nedoumici, obratite se pouzdanom učenjaku za savjet o odgovarajućem vremenu i mjestu za vašu žrtvu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.