Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1909

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَابِرٍ، فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ عِنْدَ قَوْلِهِ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏ قَالَ فَقَرَأَ فِيهَا بِالتَّوْحِيدِ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَقَالَ فِيهِ قَالَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - بِالْكُوفَةِ قَالَ أَبِي هَذَا الْحَرْفُ لَمْ يَذْكُرْهُ جَابِرٌ فَذَهَبْتُ مُحَرِّشًا ‏.‏ وَذَكَرَ قِصَّةَ فَاطِمَةَ رضى الله عنها ‏.‏

Prijevod

Jakup ibn Ibrahim nam je kazivao, Jahja ibn Seid el-Kattan nam je kazivao, od Džafera, koji je rekao: Moj otac mi je kazivao, od Džabira, pa je spomenuo ovaj hadis i u njega uključio kod riječi {‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}:

"U ta dva rekata proučio je suru o Tevhidu i {‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}." Također se u njemu navodi da je Alija, radijallahu anhu, to rekao u Kufi. Moj otac je rekao: "Džabir nije spomenuo ove riječi; otišao sam da se požalim (protiv Fatime)." Zatim je spomenuo priču o Fatimi, radijallahu anha.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom namaza kod Maqam Ibrahima, Poslanik ﷺ učio je dvije kratke sure.

Objašnjenje teških riječi
Maqam Ibrahim

Mjesto povezano s Ibrahimom, o kojem Kur’an kaže: „Uzmite mjesto Ibrahimovo za mjesto namaza“.

El-Ihlas i El-Kafirun

Dvije kratke sure: El-Ihlas naglašava Allahovu jednoću, a El-Kafirun izjavljuje odricanje od mnogoboštva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju povezuju s preporučenim namazom od dva rekata nakon tavafa kod Maqam Ibrahima. Dodatni navod spominje El-Ihlas i El-Kafirun kao sure koje se uče. U samom odlomku se također navodi da Džabirov otac ove riječi nije pripisao Džabiru te da se on raspitivao o tome; zato ovu dopunu treba pažljivo razlikovati od ostatka predaje. Pravne škole priznaju namaz nakon tavafa, dok se njegova tačna pravna kvalifikacija i pojedinosti razlikuju od škole do škole.

Pouke za danas
  1. Nakon tavafa klanjaj propisana dva rekata i slijedi pouzdano tumačenje svoje pravne škole.
  2. Nauči značenje sura El-Ihlas i El-Kafirun kako bi razumio naglasak na Allahovoj jednoći i obožavanju.
  3. Kod dodatne predaje razlikuj glavni tekst od riječi čije pripisivanje razmatra sam prenosilac.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.