Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1907

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ نَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ ‏"‏ ‏.‏ وَوَقَفَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ وَقَفْتُ هَا هُنَا وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ‏"‏ ‏.‏ وَوَقَفَ فِي الْمُزْدَلِفَةِ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ وَقَفْتُ هَا هُنَا وَمُزْدَلِفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir je rekao: Zatim je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Ovdje sam zaklao kurban, a cijela Mina je mjesto za klanje." Zastao je na Arefatu i rekao: "Ovdje sam zastao, a cijeli Arefat je mjesto stajanja." Također je zastao u Muzdelifi i rekao: "Ovdje sam zastao, a cijela Muzdelifa je mjesto stajanja."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Obredi se mogu obavljati na više mjesta unutar određenih područja.

Objašnjenje teških riječi
Mina

Područje u blizini Mekke gdje hodočasnici, između ostalog, kolju kurbanske životinje.

Arefat

Područje na kojem se hodočasnici za dan Arefata zaustavljaju radi važnog dijela hadža.

Muzdelifa

Područje između Arefata i Mine gdje hodočasnici borave tokom hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se spomenuti obredi ne moraju obavljati isključivo na tačnom mjestu na kojem je Poslanik ﷺ stajao ili prinosio žrtvu: određena područja smatraju se mjestima za prinošenje žrtve ili stajanje. Hodočasnik koji obavlja hadž ipak mora ostati unutar granica odgovarajućeg područja; hadis ne dopušta prelazak tih granica.

Pouke za danas
  1. Onaj ko obavlja hadž može prinijeti žrtvu unutar granica Mine, bez vezivanja za jedno tačno mjesto.
  2. Pažljivo se pridržavaj propisa hadža, ali nemoj obrede otežavati više nego što predaje zahtijevaju.
  3. Unaprijed se informiši o granicama određenih područja kako bi obrede obavio na dozvoljenom mjestu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.