Sunan Abi Dawud, hadis 1907
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَدْ نَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ " . وَوَقَفَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ " قَدْ وَقَفْتُ هَا هُنَا وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ " . وَوَقَفَ فِي الْمُزْدَلِفَةِ فَقَالَ " قَدْ وَقَفْتُ هَا هُنَا وَمُزْدَلِفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ " .
Džabir je rekao: Zatim je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Ovdje sam zaklao kurban, a cijela Mina je mjesto za klanje." Zastao je na Arefatu i rekao: "Ovdje sam zastao, a cijeli Arefat je mjesto stajanja." Također je zastao u Muzdelifi i rekao: "Ovdje sam zastao, a cijela Muzdelifa je mjesto stajanja."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Obredi se mogu obavljati na više mjesta unutar određenih područja.
Područje u blizini Mekke gdje hodočasnici, između ostalog, kolju kurbanske životinje.
Područje na kojem se hodočasnici za dan Arefata zaustavljaju radi važnog dijela hadža.
Područje između Arefata i Mine gdje hodočasnici borave tokom hadža.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se spomenuti obredi ne moraju obavljati isključivo na tačnom mjestu na kojem je Poslanik ﷺ stajao ili prinosio žrtvu: određena područja smatraju se mjestima za prinošenje žrtve ili stajanje. Hodočasnik koji obavlja hadž ipak mora ostati unutar granica odgovarajućeg područja; hadis ne dopušta prelazak tih granica.
- Onaj ko obavlja hadž može prinijeti žrtvu unutar granica Mine, bez vezivanja za jedno tačno mjesto.
- Pažljivo se pridržavaj propisa hadža, ali nemoj obrede otežavati više nego što predaje zahtijevaju.
- Unaprijed se informiši o granicama određenih područja kako bi obrede obavio na dozvoljenom mjestu.
Ova predaja iz iste zbirke opisuje Džabirov hadž i pomaže da se razumije kontekst obreda.
Sunan Abi Dawud · #1908 (Sahih)Predaja dodaje da hodočasnici mogu zaklati kurbanske životinje na mjestu na kojem borave.
Sunan Abi Dawud · #1909 (Sahih)Ova predaja spominje isti hadis i donosi dodatne pojedinosti o obredima hadža.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.