Sunan Abi Dawud, hadis 1930
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ - عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، قَالاَ صَلَّيْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِالْمُزْدَلِفَةِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ كَثِيرٍ .
Pripovijedao nam je Muhammed b. Sulejman el-Enbari, pripovijedao nam je Ishak - to jest Ibn Jusuf - od Šerika, od Ebu Ishaka, od Sa'ida b. Džubejra i Abdullaha b. Malika, koji su rekli:
"Klanjali smo s Ibn Omerom na Muzdelifi akšam i jaciju s jednom ikametom." Zatim je spomenuo značenje predaje Ibn Kesira.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
U Muzdelifi je Ibn Omer klanjao akšam i jaciju s jednim ikametom.
Mjesto između Arefata i Mine gdje hodočasnici borave tokom hadža.
Poziv koji označava da namaz odmah počinje.
Namazi nakon zalaska sunca i tokom noći.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se tokom hadža namazi akšama i jacije klanjaju zajedno u Muzdelifi. Spominjanje jednog ikameta opisuje praksu Ibn Omera; druge predaje i pravna tumačenja govore i o ezanu i ikametu za ove namaze. Pravne škole priznaju spajanje ovih namaza u Muzdelifi, uz razlike u pojedinostima o ezanu, ikametu i uslovima.
- Tokom hadža slijedi utvrđenu praksu klanjanja u Muzdelifi i uvaži upute vodiča svoje grupe.
- Unaprijed nauči kako se namazi spajaju tokom hadža, kako bi obrede mogao obaviti smireno i ispravno.
- Pri primjeni predaje uzmi u obzir i opisanu praksu i tumačenja mjerodavnih učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.