Sunan Abi Dawud, hadis 1948
Prenosi Abu Bakrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Fayyadprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنُ فَيَّاضٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Ibn Abu Bakraابْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنُ فَيَّاضٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمَّاهُ ابْنُ عَوْنٍ فَقَالَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ .
Pripovijedao nam je Muhammed b. Jahja b. Fejjad, pripovijedao nam je Abdul-Vehhab, pripovijedao nam je Ejjub es-Sihtijani, od Muhammeda b. Sirina, od sina Ebu Bekre, od Ebu Bekre, od Vjerovjesnika ﷺ u istom značenju. Ebu Davud je rekao: Ibn Avn je naveo njegovo ime i u ovom hadisu kazao: Od Abdur-Rahmana b. Ebi Bekre, od Ebu Bekre.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja govori o odstupanju u lancu prenosilaca u vezi s Abu Bakrahom.
Niz osoba koje su prenijele izvještaj s jedne generacije na drugu.
Sadržaj se podudara s ranije spomenutom predajom, iako se riječi mogu razlikovati.
Tekst naglašava razliku u imenu jednog prenosioca: Ibn Awn navodi Abd ar-Rahmana ibn Abi Bakrah, dok se u ovom lancu navodi Ibn Abi Bakrah. Hadiski učenjaci upoređuju takve varijante lanca kako bi ocijenili prenošenje. Pošto je ova predaja ocijenjena kao slaba, ona ne može samostalno uspostaviti pravno pravilo o hadžu; vjerodostojni dokazi imaju veću težinu.
- Pri procjeni vjerskih predaja provjeri i njihov sadržaj i pouzdanost lanca prenosilaca.
- Pravila o hadžu zasnivaj na vjerodostojnim dokazima, a u slučaju nedoumice zatraži savjet stručnog učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.