Sunan Abi Dawud, hadis 195
Prenosi Umm Habibah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umm Habibah
Predaja
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْهُ قَدَحًا مِنْ سَوِيقٍ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي أَلاَ تَوَضَّأُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ " . أَوْ قَالَ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ يَا ابْنَ أَخِي .
Pripovijeda nam Muslim ibn Ibrahim, pripovijeda nam Eban, od Jahjaa - odnosno sina Ebu Kesira -, od Ebu Seleme, da mu je Ebu Sufjan ibn Said ibn el-Mugire ispričao kako je ušao kod Ummu Habibe, pa ga je ponudila čašom sevika. On je zatražio vodu i isprao usta. Ona reče:
"Sine moje tetke, zar nećeš uzeti abdest? Poslanik ﷺ je rekao: 'Uzmite abdest nakon onoga što je vatra promijenila', ili je rekao: 'nakon onoga što je vatra dotakla'." Ebu Davud kaže da u predaji od Zuhrija stoji: "Sine mog amidže."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Umm Habiba spominje ranije pravilo o abdestu nakon hrane koju je dotakla vatra.
Ritualno pranje koje je potrebno, između ostalog, za namaz.
Pripravak od brašna i vode koji se koristi kao napitak.
Ukidanje ranijeg vjerskog propisa kasnijom objavom ili izrekom.
Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s tekstovima u kojima je Poslanik ﷺ nakon jela isprao usta, a nije ponovo uzeo abdest. Većina pravnika, među njima i pripadnici četiri sunitske pravne škole, smatra da samo konzumiranje kuhane hrane ne kvari abdest; izreka navedena ovdje tumači se kao raniji propis koji je kasnije derogiran. Predaja također pokazuje da su prenesene različite formulacije.
- Isperi usta nakon jela ili pića ako u njima ostanu ostaci ili okus; to nije isto što i ponovno uzimanje abdesta.
- Razlikuj raniji propis zabilježen u predajama od pravne prakse koju učenjaci izvode uzimajući u obzir sve relevantne tekstove.
- Pri učenju hadisa obrati pažnju na razlike u formulacijama i na način na koji učenjaci usklađuju predaje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.