Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 196

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Aqilعَقِيلٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَقِيلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ دَسَمًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Said, pripovijedao nam je Lejs, od Akila, od Zuhrija, od Ubejdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da je Vjerovjesnik ﷺ pio mlijeko, pa je zatražio vodu i isprao usta, a zatim rekao: "U njemu ima masnoće."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je isprao usta nakon što je popio mlijeko zbog njegove masnoće.

Objašnjenje teških riječi
ispiranje usta

Provođenje vode kroz usta, a zatim njeno ispljuvavanje.

masnoća

Kremasta, masna tvar koju mlijeko ostavlja u ustima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo isprati usta nakon pijenja mlijeka kako bi se uklonili ostaci i masnoća. To je pitanje čistoće i lijepog ponašanja, a ne uslov za valjanost abdesta ili namaza. Pravni mezhebi razmatraju ispiranje usta nakon jela i pića kao preporučeno čišćenje; ova predaja ne propisuje obavezu.

Pouke za danas
  1. Isperi usta nakon mlijeka ako u njima ostanu masni tragovi.
  2. Umjereno jedi i pij te nakon toga vodi računa o čistoći usta.
  3. Slijedi poslaničku praksu, ali preporučeni postupak nemoj predstavljati kao obavezu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.