Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1958

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي حَرِيزٌ، أَوْ أَبُو حَرِيزٍ - الشَّكُّ مِنْ يَحْيَى - أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ فَرُّوخَ، يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ إِنَّا نَتَبَايَعُ بِأَمْوَالِ النَّاسِ فَيَأْتِي أَحَدُنَا مَكَّةَ فَيَبِيتُ عَلَى الْمَالِ فَقَالَ أَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَاتَ بِمِنًى وَظَلَّ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr, Muhammed ibn Hallad el-Bahili nam je kazivao: Jahja nam je kazivao od Ibn Džurejdža, a Hariz ili Ebu Hariz (sumnja je Jahjina) mi je kazivao da je čuo Abdurrahmana ibn Ferruha kako pita Ibn Omera: 'Mi trgujemo imovinom ljudi, pa neko od nas ode u Mekku i prenoći tamo sa svojom imovinom.' On reče: 'A Allahov Poslanik ﷺ je noćio i danio u Mini.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer prenosi da je Poslanik ﷺ boravio u Mini danju i noću.

Objašnjenje teških riječi
Mina

Sveto područje blizu Mekke u kojem hodočasnici borave određenih dana hadža.

provoditi noć i dan

Boraviti u Mini i noću i danju.

poslovati tuđom imovinom

Prodavati tuđu robu ili obavljati poslove u ime drugih.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Tekst spominje boravak Poslanika ﷺ u Mini kao odgovor na pitanje o osobi koja je odatle otišla u Mekku s trgovačkom robom. Budući da je ova predaja slaba, pravnici propise o danima i noćima boravka u Mini zasnivaju na jačim dokazima. Pravne škole razmatraju i izuzetke i okolnosti; samo ovaj tekst ne utvrđuje zasebnu obavezu.

Pouke za danas
  1. Planiraj boravak u Mini na osnovu pouzdanih hadisa, a u slučaju nedoumice zatraži savjet stručnog učenjaka.
  2. Uredi trgovačke poslove tokom hadža tako da ne potisnu propisane obrede i obaveze boravka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.