Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 139

Prenosi Usama ibn Zayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Abdest
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Usama ibn Zayd

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغِ الْوُضُوءَ‏.‏ فَقُلْتُ الصَّلاَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏‏.‏ فَرَكِبَ، فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ، فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الْعِشَاءُ فَصَلَّى وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا‏.‏

Prijevod

Usama b. Zejd (r.a.) prenosi: Allahov Poslanik ﷺ krenuo je s Arefata i kada je stigao do planinskog prolaza, sjahao je, mokrio, a zatim uzeo abdest, ali ga nije upotpunio. Rekao sam:

"Allahov Poslaniče, hoćemo li klanjati?" On odgovori: "Mjesto za namaz je ispred tebe." Zatim je uzjahao i kada je stigao u Muzdelifu, sjahao je i uzeo potpun abdest. Potom je proučen ikamet i on je predvodio akšam-namaz. Nakon toga svako je spustio svoju devu na njenom mjestu. Zatim je proučen ikamet za jaciju-namaz i on ju je predvodio, a između ta dva namaza nije klanjao ništa drugo.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom putovanja prema Muzdalifi, Poslanik ﷺ je spojio namaze.

Objašnjenje teških riječi
Arefat

Ravnica na kojoj se hodočasnici okupljaju na dan hadža.

Muzdalifa

Mjesto između Arefata i Mine gdje hodočasnici borave nakon zalaska sunca.

Abdest

Ritualno pranje koje musliman obavlja prije namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ tokom hadža klanjao akšam i jaciju jednu za drugom u Muzdalifi, bez dobrovoljnog namaza između njih. Potpuno uzimanje abdesta prije namaza pokazuje važnost dobre pripreme za namaz. Pravne škole razmatraju spajanje namaza tokom hadža u skladu sa svojim pravilima o putovanju i boravku u Muzdalifi; ova predaja predstavlja važan dokaz u tom pogledu.

Pouke za danas
  1. Tokom hadža isplaniraj put prema Muzdalifi tako da se namazi tamo mogu obaviti u skladu s važećim propisima.
  2. Prije namaza pažljivo i potpuno uzmi abdest.
  3. Ako imaš pitanja o spajanju namaza, slijedi upute pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.