Sunan Abi Dawud, hadis 1963
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ لَمَّا اتَّخَذَ عُثْمَانُ الأَمْوَالَ بِالطَّائِفِ وَأَرَادَ أَنْ يُقِيمَ بِهَا صَلَّى أَرْبَعًا قَالَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ الأَئِمَّةُ بَعْدَهُ .
Pripovijeda nam Muhammed ibn Al-A'la: Obavijestio nas je Ibnul-Mubarek, od Junusa, od Ez-Zuhrija koji je rekao: Kada je Osman kupio imanja u Taifu i htio se tamo nastaniti, klanjao je četiri rekata. Zatim su to nakon njega prihvatili i vladari poslije njega.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Osman je klanjao četiri rekata kada je namjeravao da se nastani u at-Ta’ifu.
Množina od rekata: jedna potpuna jedinica namaza.
Namjeravati živjeti na nekom mjestu ili tamo boraviti duže vrijeme.
Grad na zapadu današnje Saudijske Arabije.
Predaja pripisuje Osmanu da je klanjao četiri rekata kada je namjeravao boraviti u at-Ta’ifu. Budući da je lanac prenošenja slab, ona sama ne može biti dokaz za opće pravilo o namazu putnika. Pravne škole razmatraju skraćivanje namaza na osnovu jačih dokaza i razlikuju se, između ostalog, u pogledu trajanja boravka nakon kojeg se osoba smatra stanovnikom. U tom pitanju mjerodavne su Sahih predaje o tome kako je Poslanik ﷺ skraćivao namaz tokom putovanja.
- Ne zasnivajte vjerske obaveze samo na slaboj predaji; potražite pouzdana objašnjenja propisa o namazu putnika.
- Onaj ko putuje treba unaprijed provjeriti kada njegova pravna škola dopušta skraćivanje namaza.
- Razlikujte predaju o postupku ashaba od snažno potvrđene izreke ili prakse Poslanika ﷺ.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.