Sunan Abi Dawud, hadis 1964
Prenosi Uthman ibn Affan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Az‑Zuhri
- 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، أَتَمَّ الصَّلاَةَ بِمِنًى مِنْ أَجْلِ الأَعْرَابِ لأَنَّهُمْ كَثُرُوا عَامَئِذٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ أَرْبَعًا لِيُعْلِمَهُمْ أَنَّ الصَّلاَةَ أَرْبَعٌ .
Ez-Zuhri prenosi da je Osman ibn Affan u Mini klanjao potpuni namaz zbog beduina koji su te godine došli u velikom broju. Zato je predvodio ljude u četiri rekata kako bi ih poučio da namaz ima četiri rekata.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Osman je na Mini klanjao četiri rekata kako bi podučio hodočasnike.
U tekstu se navodi da je te godine bilo mnogo prisutnih beduina, pa je Osman predvodio namaz u potpunom obliku kako bi naučili da se namaz sastoji od četiri rekata.
Mjesto u blizini Mekke gdje hodočasnici borave tokom hadža.
Klanjati namaz s punim brojem rekata, bez skraćivanja.
Jedinice islamskog namaza.
Učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru propisa o skraćivanju namaza tokom putovanja. Iz nje zaključuju da vođa ponekad može odabrati određeni postupak kako bi poučio ljude, ali ovu predaju razmatraju zajedno s predajama o namazu Poslanika ﷺ na Mini. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu uslova i trajanja skraćivanja; u praktičnoj primjeni slijede se priznata pravila vlastitog mezheba.
- Kada podučavaš, objasni ne samo šta je propis nego ga učini razumljivim i odgovarajućim praktičnim primjerom.
- Za propise o namazu na putovanju posavjetuj se s pouzdanim učenjakom ili slijedi priznata pravila svog mezheba.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.