Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1978

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3Al‑Hajjajالْحَجَّاجُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَمَى أَحَدُكُمْ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ النِّسَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ الْحَجَّاجُ لَمْ يَرَ الزُّهْرِيَّ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Aiša, r.a.: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Kada neko od vas baci kamenčiće na Džemretul-akabu, sve mu postaje dozvoljeno osim žena (spolnog odnosa)." Ebu Davud je rekao: Ovo je slab hadis. Prenosilac El-Hadždžadž nije vidio Ez-Zuhrija niti je od njega čuo.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon kamenovanja Džemreta el-Akabe prestaju ograničenja ihrama, osim zabrane spolnog odnosa.

Objašnjenje teških riječi
Džemret el-Akaba

Veliki stub u Mini koji hodočasnici gađaju kamenčićima na dan Kurban-bajrama.

ihram

Sakralno stanje tokom hadža ili umre, s pravilima koja važe za hodočasnika.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Tekst opisuje prvo oslobađanje od ograničenja ihrama nakon kamenovanja Džemreta el-Akabe, dok spolni odnos ostaje zabranjen. Ebu Davud ukazuje na to da je lanac prenosilaca ovog konkretnog rivajeta prekinut. Zato pravnici raspravljaju o redoslijedu i uslovima oslobađanja na osnovu jačih predaja i pravila svojih mezheba; ovaj tekst sam po sebi nije dovoljan da se utvrde razlike među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Prije polaska nauči pravila ihrama i kada prestaju pojedina ograničenja.
  2. Ako nisi siguran u redoslijed obreda, slijedi pouzdane upute i priznata pravila fikha.
  3. Kada citiraš hadis, razlikuj njegov tekst od ocjene lanca prenosilaca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.