Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1979

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Qa'nabiprenio je to osobi Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha ibn Omera (r.a.) da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Allahu, smiluj se onima koji obriju glave!" Prisutni upitaše: "Allahov Poslaniče, i onima koji skrate kosu?" On ponovo reče: "Allahu, smiluj se onima koji obriju glave!" Prisutni opet upitaše: "Allahov Poslaniče, i onima koji skrate kosu?" Tada on reče: "I onima koji skrate kosu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je više puta molio za milost za one koji briju glavu.

Objašnjenje teških riječi
oni koji potpuno briju glavu

Hodočasnici koji nakon hadža potpuno obriju kosu na glavi.

oni koji skraćuju kosu

Hodočasnici koji nakon hadža skrate dio kose umjesto da je potpuno obriju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su i brijanje i skraćivanje kose nakon hadža priznati postupci. Ponovljena dova za one koji briju glavu ukazuje na posebnu vrijednost tog postupka; Poslanik ﷺ u svoju dovu uključio je i one koji skraćuju kosu. Četiri sunijske pravne škole priznaju oba postupka za muškarce, uz određene razlike u pojedinostima o tome koji je postupak vredniji i koliko kose treba skratiti.

Pouke za danas
  1. Nauči propisane završne obrede hadža i pažljivo ih obavi.
  2. Cijeni različite priznate načine pokoravanja Allahu, a da druge zbog njih ne omalovažavaš.
  3. Moli za milost i dobro drugih, kao što je to činio Poslanik ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.