Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1983

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Nasr ibn Aliprenio je to osobi Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسْأَلُ يَوْمَ مِنًى فَيَقُولُ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَمْسَيْتُ وَلَمْ أَرْمِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa (r.a): Kada je Vjerovjesnik ﷺ bio pitan na dan boravka na Mini (o obredima hadža), rekao je:

"Nema smetnje." Jedan čovjek ga upita: "Obrijao sam se prije nego što sam zaklao kurban." On ﷺ reče: "Zakolji, nema smetnje." Drugi reče: "Nastupila je večer, a ja nisam bacao kamenčiće na džemre." On ﷺ reče: "Baci kamenčiće, nema smetnje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na dan Mine, Poslanik ﷺ omogućio je fleksibilnost u redoslijedu obreda.

Objašnjenje teških riječi
Mina

Mjesto u blizini Mekke gdje hodočasnici borave i obavljaju obrede tokom hadža.

bacanje kamenčića

Bacanje kamenčića na jedan od stubova koji označavaju mjesta džemreta.

klanje kurbana

Klanje kurbanske životinje kao dio obreda hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se neki obredi na Dan kurbana ne moraju obaviti isključivo jednim unaprijed utvrđenim redoslijedom: Poslanik ﷺ je na pitanja o brijanju prije prinošenja žrtve i kasnijem bacanju kamenčića svaki put odgovorio: «Nema smetnje». To pruža olakšicu u slučaju greške i praktičnih okolnosti, ali ne ukida ostala pravila i obaveze hadža. Tačne pravne posljedice odgađanja ili zamjene redoslijeda obreda detaljnije se razmatraju u fikhu; pravne škole, između ostalog, raspravljaju o tome koji su postupci obavezni i kada je potrebno iskupiti se.

Pouke za danas
  1. Ako nisi siguran u vezi s obredom hadža, na vrijeme zatraži savjet pouzdanog učenjaka ili vodiča.
  2. Nemoj paničiti ako se zbog gužve ili greške neki postupak obavi kasnije; raspitaj se koja pravila važe u tvojoj situaciji.
  3. Olakšicu koju je dao Poslanik ﷺ nemoj tumačiti kao dozvolu da zanemariš druge obaveze hadža.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.