Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1981

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Hafsحَفْصٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ بِمِنًى فَدَعَا بِذِبْحٍ فَذُبِحَ ثُمَّ دَعَا بِالْحَلاَّقِ فَأَخَذَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ فَحَلَقَهُ فَجَعَلَ يَقْسِمُ بَيْنَ مَنْ يَلِيهِ الشَّعْرَةَ وَالشَّعْرَتَيْنِ ثُمَّ أَخَذَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْسَرِ فَحَلَقَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَا هُنَا أَبُو طَلْحَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَدَفَعَهُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes b. Malik (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je na Dan žrtve bacio kamenčiće na Džemretu-l-akabu, a zatim se vratio u svoje prebivalište u Mini. Naredio je da se dovede kurbanski kurban, koji je potom zaklan. Zatim je pozvao berberina, uhvatio desnu stranu glave i obrijao je, te počeo dijeliti prisutnima po jednu ili dvije vlasi kose. Potom je uhvatio lijevu stranu glave i obrijao je, a onda rekao: "Evo ovdje Ebu Talhe!" – i dao mu je obrijanu kosu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ prinio je žrtvu i obrijao glavu tokom hadža.

Objašnjenje teških riječi
Džemretul-Akaba

Veliki stub na Mini prema kojem hodočasnici bacaju kamenčiće na Dan žrtve.

Dan žrtve

Deseti dan mjeseca zul-hidždžeta, tokom hadža.

Mina

Mjesto u blizini Mekke gdje hodočasnici borave i obavljaju obrede tokom hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ na Dan žrtve prvo bacao kamenčiće na Džemretul-Akabu, zatim prinio žrtvu, a potom obrijao glavu. Brijanje glave valjan je način da muškarci izađu iz obrednog stanja ihrama; četiri sunitske pravne škole priznaju i skraćivanje kose, iako se potpuno brijanje smatra vrednijim. Dijeljenje vlasi pokazuje da su ashabi posebno cijenili ono što je poticalo od Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Uči redoslijed obreda hadža iz pouzdanih predaja i pažljivo ih obavljaj.
  2. Muškarci koji obavljaju hadž mogu izabrati brijanje glave; ako nisi siguran kako pravilno obaviti obred, posavjetuj se s kompetentnim učenjakom.
  3. S poštovanjem se odnosi prema vjerskim uspomenama, kao što su ashabi postupali s vlasima Poslanika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.