Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1985

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الْبَغْدَادِيُّ، ثِقَةٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ عُثْمَانَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى النِّسَاءِ الْحَلْقُ إِنَّمَا عَلَى النِّسَاءِ التَّقْصِيرُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ebu Jakub el-Bagdadi, pouzdan prenosilac: Prenosi nam Hišam ibn Jusuf od Ibn Džurejdža, od Abdul-Hamida ibn Džubejra ibn Šejbe, od Safije bint Šejbe. Ona je rekla: Obavijestila me je Ummu Osman bint Ebi Sufjan da je Ibn Abbas, radijallahu anhu, rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Žene nisu dužne obrijati glavu; žene su dužne samo skratiti kosu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Žene završavaju hadž skraćivanjem kose, a ne brijanjem glave.

Objašnjenje teških riječi
Brijanje

Potpuno brijanje kose, što muškarci mogu učiniti nakon hadža.

Skraćivanje

Skraćivanje dijela vrhova kose radi završetka obreda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da žene nakon hadža skraćuju kosu, a ne briju glavu. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu tačne količine kose koju treba odrezati, ali prihvataju skraćivanje kao način na koji žene završavaju ovaj obred.

Pouke za danas
  1. Žena koja završava hadž skraćuje kosu, a ne brije je u potpunosti.
  2. Prije hadža pitaj pouzdanog učenjaka koliko kose treba odrezati prema mezhebu koji slijediš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.