Sunan Abi Dawud, hadis 1987
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَاللَّهِ مَا أَعْمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِشَةَ فِي ذِي الْحِجَّةِ إِلاَّ لِيَقْطَعَ بِذَلِكَ أَمْرَ أَهْلِ الشِّرْكِ فَإِنَّ هَذَا الْحَىَّ مِنْ قُرَيْشٍ وَمَنْ دَانَ دِينَهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا عَفَا الْوَبَرْ وَبَرَأَ الدَّبَرْ وَدَخَلَ صَفَرْ فَقَدْ حَلَّتِ الْعُمْرَةُ لِمَنِ اعْتَمَرْ . فَكَانُوا يُحَرِّمُونَ الْعُمْرَةَ حَتَّى يَنْسَلِخَ ذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ .
Prenosi Abdullah ibn Abbas: Tako mi Allaha, Allahov Poslanik ﷺ nije naredio Aiši da obavi umru u mjesecu zul-hidždžetu osim da bi time prekinuo običaj mnogobožaca. Naime, ovo pleme Kurejšija i oni koji su slijedili njihovu vjeru govorili su: 'Kada se dlaka na devama obnovi, rane na njihovim leđima zacijele i nastupi mjesec safer, tada je umra dozvoljena onome ko je obavlja.' Stoga su smatrali umru zabranjenom sve dok ne prođu mjeseci zul-hidždže i muharrem.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Umra se može obaviti i u mjesecu zul-hidždžetu.
Ibn Abbas objašnjava da je Poslanik ﷺ naredio Aiši da obavi umru u zul-hidždžetu kako bi opovrgao predislamski običaj koji je zabranjivao umru u određenim mjesecima.
Dvanaesti mjesec islamskog lunarnog kalendara, u kojem se obavlja hadž.
Malo hodočašće u Kabu, koje se može obaviti izvan vremena hadža.
Drugi mjesec islamskog lunarnog kalendara.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je umra dozvoljena u svim mjesecima godine, uključujući zul-hidždže. Stari običaj zabrane umre sve do nakon zul-hidždžeta i muharrema nema osnova u islamu. Ibn Abbasovo objašnjenje naglašava da je Poslanik ﷺ umrom Aiše uklonio ovo neutemeljeno ograničenje.
- Obavi umru kada si u mogućnosti; nemoj je odgađati zbog neutemeljenog pravila o određenom mjesecu.
- Vjerske običaje procjenjuj prema objavi i ne dopusti da predislamski običaji uvode zabrane.
- Kada podučavaš o obredima, objasni kako praksa Poslanika ﷺ ispravlja pogrešna ograničenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.