Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 200

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Shadhdh ibn Fayyadprenio je to osobi Abu Dawudشَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ
  2. 2Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ الآخِرَةَ حَتَّى تَخْفِقَ رُءُوسُهُمْ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلاَ يَتَوَضَّئُونَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ فِيهِ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كُنَّا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِلَفْظٍ آخَرَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes, r.a.: Ashabi Allahovog Poslanika ﷺ čekali bi jaciju-namaz toliko dugo da bi im glave klonule od dremeža, a zatim bi klanjali bez ponovnog uzimanja abdesta. Ebu Davud je rekao: Šu'be je u predaji od Katade dodao: U vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ spuštali bismo glave (od dremeža). Ibn Ebi Arube također prenosi ovu predaju od Katade drugim riječima.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ashabi su nakratko zadrijemali čekajući noćni namaz, a zatim su klanjali bez ponovnog uzimanja abdesta.

Objašnjenje teških riječi
al-‘isha’ al-akhira

Posljednji večernji namaz, odnosno noćni namaz ‘iša.

Glave su im klonule

Izraz koji označava kratko drijemanje zbog pospanosti.

Abdest

Ritualno pranje koje se obavlja prije namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz da sama blaga pospanost ne kvari abdest, sve dok osoba ne utone u dubok san u kojem izgubi svijest i kontrolu. Pravni mezhebi se razlikuju u preciznom određivanju: hanefijski mezheb, između ostalog, povezuje gubljenje abdesta s položajem u kojem osoba ne sjedi čvrsto; malikijski, šafijski i hanbelijski mezheb također razmatraju dubinu sna i gubitak svijesti, uz razlike u pojedinostima. Predaja jasno pokazuje da opisano drijemanje ashaba nije spriječilo da klanjaju.

Pouke za danas
  1. Nemoj ponovo uzimati abdest samo zato što si nakratko zadrijemao; obrati pažnju na to da li si zaista duboko zaspao i izgubio svijest.
  2. Ako si toliko pospan da više ne znaš šta učiš u namazu, prvo se odmori, a zatim klanjaj s pažnjom.
  3. Iskoristi vrijeme prije namaza da se pripremiš, kako čekanje ne bi nepotrebno dovelo do iscrpljenosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.