Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 201

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الْعِشَاءِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حَاجَةً ‏.‏ فَقَامَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Musa b. Ismail i Davud b. Šebib, obojica su rekli: Prenio nam je Hammad b. Seleme, od Sabita el-Bunanija, da je Enes b. Malik rekao: Uspostavljena je jacija-namaz, pa je jedan čovjek ustao i rekao:

"O Allahov Poslaniče, imam jednu potrebu!" Tada je Poslanik ﷺ s njim razgovarao u povjerenju sve dok ljudi, ili neki od njih, nisu zadrijemali, a zatim ih je predvodio u namazu, a prenositelj nije spomenuo uzimanje abdesta.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ predvodio je namaz nakon što su neki od onih koji su čekali zadrijemali.

Objašnjenje teških riječi
Iša

Obavezni noćni namaz.

abdest

Obredno pranje koje se obavlja prije namaza.

razgovarati nasamo

Razgovor izvan dosega sluha ostalih prisutnih.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s predajama u kojima se navodi da su ashabi zadrijemali dok su čekali namaz. Islamski pravnici imaju različita mišljenja o utjecaju sna na abdest: prema hanefijskom mezhebu, dubok san tokom kojeg osoba ne sjedi čvrsto poništava abdest, dok malikijski, šafijski i hanbelijski mezhebi san procjenjuju prema njegovoj dubini i očuvanju kontrole nad tijelom. Budući da se ovdje samo navodi da prenosilac nije spomenuo abdest, ovaj tekst sam po sebi nije odlučujući dokaz da san ne poništava abdest.

Pouke za danas
  1. Čekaj namaz pažljivo i pobrini se da ti je abdest ispravan kada ustaneš na namaz.
  2. Nemoj izostavljanje pojedinosti u predaji smatrati dokazom da se ona nije dogodila.
  3. Dok čekaš, ostavi prostora za neophodno pitanje, a pritom ne gubi iz vida pripremu za namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.