Sunan Abi Dawud, hadis 2030
Prenosi Uthman ibn Talhah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Uthman ibn Talhah
Predaja
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ الْحَجَبِيِّ، حَدَّثَنِي خَالِي، عَنْ أُمِّي، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ الأَسْلَمِيَّةَ، تَقُولُ قُلْتُ لِعُثْمَانَ مَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ دَعَاكَ قَالَ " إِنِّي نَسِيتُ أَنْ آمُرَكَ أَنْ تُخَمِّرَ الْقَرْنَيْنِ فَإِنَّهُ لَيْسَ يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ فِي الْبَيْتِ شَىْءٌ يَشْغَلُ الْمُصَلِّيَ " . قَالَ ابْنُ السَّرْحِ خَالِي مُسَافِعُ بْنُ شَيْبَةَ .
Pripovijedali su nam Ibnus-Serh, Sa'id ibn Mensur i Musedded, rekavši: Pripovijedao nam je Sufjan od Mensura el-Hadžebija, koji je rekao: Ispričao mi je moj daidža, od moje majke Safije bint Šejbe, koja je rekla: Čula sam Eslemijju kako kaže: Rekla sam Osmanu:
"Šta ti je rekao Allahov Poslanik ﷺ kada te pozvao?" On je odgovorio: "Zaboravio sam ti narediti da pokriješ dva roga, jer nije prilično da u Kući (Kabi) bude išta što odvraća pažnju onome ko obavlja namaz."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ka'ba treba biti bez ukrasa koji odvlače pažnju osobe koja klanja.
Rogovi ovna koji su bili postavljeni u Ka'bi.
Ka'ba u Mekki.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je poželjno izbjegavati ukrase koji odvlače pažnju u prostoru za namaz. Izjava se odnosi na Ka'bu, ali pouka o pažnji i poštovanju tokom namaza vrijedi i za druga mjesta za namaz. To ne znači da svaki predmet ili ukras čini namaz nevažećim.
- Neka tvoje mjesto za namaz bude jednostavno i ukloni predmete koji odvlače pažnju prije nego što počneš.
- Tokom namaza usmjeri pažnju na Allaha i ograniči podražaje koji ti ometaju koncentraciju.
- Ophođi se prema džamijama i drugim prostorima za namaz s poštovanjem i čuvaj mirno okruženje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.