Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2033

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي هَذَا وَالْمَسْجِدِ الأَقْصَى ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Ne putuje se radi posjete nijednom mesdžidu osim trojici: Mesdžidu-l-Haramu (u Meki), ovom mom mesdžidu (u Medini) i Mesdžidu-l-Aksau (u Kudsu)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Posebno odredište vjerskog putovanja jeste jedna od tri džamije.

Objašnjenje teških riječi
Putovanje se ne poduzima

Izjava se odnosi na putovanje s ciljem posjete džamiji zbog njene posebne vjerske vrijednosti.

Al-Mesdžidul-haram

Sveta džamija u Mekki, oko Kabe.

Al-Mesdžidul-aksa

Džamija u Jerusalemu koja se u predaji spominje uz Svetu džamiju i Poslanikovu džamiju ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da ove tri džamije imaju poseban status kao odredišta putovanja radi traženja vjerske nagrade. Izjava ne zabranjuje putovanja iz drugih valjanih razloga, poput trgovine, posjete porodici ili stjecanja znanja; ona omeđuje posebnu vrijednost putovanja do džamije. Učenjaci razmatraju tačnu primjenu na osnovu šireg korpusa tekstova i pravila svojih pravnih škola.

Pouke za danas
  1. Ako putuješ s ciljem posjete džamijama posebne vrijednosti, odaberi jedno od tri navedena mjesta.
  2. Razlikuj putovanja radi ibadeta od putovanja iz drugih dozvoljenih razloga.
  3. Cijeni poseban status Mekke, Medine i Jerusalema, a da ne omalovažavaš druge džamije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.