Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2032

Prenosi Zubayr ibn al-Awwam. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Zubayr ibn al-Awwam

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِنْسَانٍ الطَّائِفِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ لَمَّا أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ لِيَّةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا عِنْدَ السِّدْرَةِ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرَفِ الْقَرْنِ الأَسْوَدِ حَذْوَهَا فَاسْتَقْبَلَ نَخِبًا بِبَصَرِهِ وَقَالَ مَرَّةً وَادِيَهُ وَوَقَفَ حَتَّى اتَّقَفَ النَّاسُ كُلُّهُمْ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ صَيْدَ وَجٍّ وَعِضَاهَهُ حَرَامٌ مُحَرَّمٌ لِلَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِهِ الطَّائِفَ وَحِصَارِهِ لِثَقِيفٍ ‏.‏

Prijevod

Prenosi ez-Zubejr (r.a.): Kada smo krenuli sa Allahovim Poslanikom ﷺ iz Lijje i stigli do drveta sidre, Allahov Poslanik ﷺ se zaustavio na kraju Karn el-Esveda, nasuprot njemu. Pogledao je prema Nahbu ili njegovoj dolini i stajao sve dok se svi ljudi nisu zaustavili. Zatim je rekao:

"Lov u Vedžu i njegovo trnovito drveće su zabranjeni i posvećeni Allahu." To se dogodilo prije nego što je sišao u Taif i opkolio utvrdu Sakifa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja navodi da je Wajj sveto mjesto i štiti tamošnju divljač i trnovito grmlje.

Pozadina i povod

Tekst smješta izreku u vrijeme povratka iz Lijje, prije dolaska u at-Ta’if i opsade Thaqīfa.

Objašnjenje teških riječi
Wajj

Naziv mjesta koje se u predaji povezuje s područjem u blizini at-Ta’ifa.

Trnovito grmlje

Divlje grmlje s trnjem; predaja ga spominje zajedno s divljači iz Wajja.

Proglašeno svetim

Označeno kao sveto; tekst ovaj status povezuje sa zaštitom od lova i oštećivanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci se ne mogu samostalno osloniti na ovu slabu predaju kako bi utvrdili obavezujuću zabranu za Wajj. Predaje Sahih o svetom području Mekke ipak potvrđuju da je Allah nekim mjestima dao posebnu zaštitu; njihova pravila ne smiju se bez dokaza proširivati na druga područja. Četiri sunijske pravne škole obavezujuća pravila zasnivaju na pouzdanim dokazima i svako mjesto procjenjuju prema predajama koje se na njega odnose.

Pouke za danas
  1. Štiti životinje i biljke na područjima kojima pouzdani vjerski dokazi utvrđuju posebnu zaštitu.
  2. Provjeri pouzdanost predaje prije nego što na njoj zasnuješ obavezujuću naredbu ili zabranu.
  3. Poštuj lokalna pravila za prirodna područja i ne oštećuj biljke ni staništa bez valjanog razloga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.