Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2035

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلاَ تُلْتَقَطُ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمَنْ أَشَادَ بِهَا وَلاَ يَصْلُحُ لِرَجُلٍ أَنْ يَحْمِلَ فِيهَا السِّلاَحَ لِقِتَالٍ وَلاَ يَصْلُحُ أَنْ يُقْطَعَ مِنْهَا شَجَرَةٌ إِلاَّ أَنْ يَعْلِفَ رَجُلٌ بَعِيرَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ibnul-Musenna, pripovijedao nam je Abdus-Samed, pripovijedao nam je Hemmam, pripovijedao nam je Katade, od Ebu Hasana, od Alije, radijallahu anhu, u ovoj predaji od Vjerovjesnika ﷺ koji je rekao:

"Ne smije se kositi svježa trava u njemu (Medini), ne smije se plašiti njegova divljač, i ne smije se uzimati izgubljene stvari osim od strane onoga ko to javno oglasi. Nije dozvoljeno nikome da u njemu nosi oružje za borbu, niti je dozvoljeno sjeći drveće u njemu, osim ako čovjek ne odsiječe granu da nahrani svoju devu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sveti prostor Medine štiti biljke, divlje životinje, pronađene stvari i javnu sigurnost.

Objašnjenje teških riječi
svježa trava

Prirodno zelenilo koje raste u Medini i koje se ne smije kositi bez opravdanog razloga.

javno oglašavanje pronađenog predmeta

Objavljivanje informacije o pronađenom predmetu kako bi ga vlasnik mogao preuzeti.

nošenje oružja radi borbe

Nošenje oružja s namjerom upotrebe nasilja ili vođenja borbe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Medina zaštićeni harem: propisi poštuju zelenilo i divlje životinje, štite pronađenu imovinu i zabranjuju oružanu borbu. Izuzetak koji se odnosi na hranu za devu razumije se kao ograničena nužda, a ne kao opća dozvola za sječu drveća. Pravni mezhebi razmatraju tačan obim zaštite i izuzetke; hadis svim muslimanima naglašava obavezu poštovanja svetosti Medine.

Pouke za danas
  1. Ne uznemiravaj biljke i životinje kada posjećuješ zaštićeno prirodno područje.
  2. Objavi da si pronašao predmet i uloži razuman trud da ga vratiš vlasniku.
  3. Doprinesi sigurnosti tako što ćeš oružje i prijetnje držati podalje od javnih i svetih mjesta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.