Brak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2050

Prenosi Ma'qil ibn Yasar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ma'qil ibn Yasar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدِ ابْنُ أُخْتِ، مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ مَنْصُورٍ، - يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ وَجَمَالٍ وَإِنَّهَا لاَ تَلِدُ أَفَأَتَزَوَّجُهَا قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَنَهَاهُ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ ‏"‏ تَزَوَّجُوا الْوَدُودَ الْوَلُودَ فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الأُمَمَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ma'kil ibn Jesar, r.a., prenosi: Jedan čovjek je došao Vjerovjesniku ﷺ i rekao:

"Našao sam ženu plemenitog porijekla i ljepote, ali ona ne rađa djecu. Trebam li se oženiti njome?" On je odgovorio: "Ne." Zatim mu je došao drugi put, pa ga je ponovo odvraćao. Kada mu je došao treći put, Vjerovjesnik ﷺ je rekao: "Ženite one koje su pune ljubavi i plodne, jer ću se ja na Sudnjem danu ponositi vašom brojnošću pred drugim narodima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podsticao je na brak s voljenim i plodnim ženama.

Objašnjenje teških riječi
al-wadūd

Žena koja je puna ljubavi i odana.

al-walūd

Žena koja rađa djecu.

brojniji od drugih naroda

Poslanik ﷺ spominje da će njegov ummet biti brojan na Sudnjem danu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo izabrati partnericu punu ljubavi i, kada je to poznato, uzeti u obzir i plodnost. Ovaj podsticaj nije sud o vrijednosti žena koje nemaju djecu i ne čini plodnost uslovom valjanosti braka. Učenjaci također naglašavaju da su lijepo ophođenje i privrženost važne osobine u braku.

Pouke za danas
  1. Prije braka iskreno i s poštovanjem razgovarajte o želji za djecom i očekivanjima u vezi sa zasnivanjem porodice.
  2. Ne birajte partnera samo prema izgledu ili porijeklu; obratite pažnju i na privrženost, karakter i zajedničke vrijednosti.
  3. S dostojanstvom se odnosite prema ljudima koji ne mogu imati djecu; njihova vrijednost ne zavisi od roditeljstva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.