Brak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2052

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو مَعْمَرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حَبِيبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الزَّانِي الْمَجْلُودُ إِلاَّ مِثْلَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنِي حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Bludnik koji je kažnjen bičevanjem ne može se oženiti osim sebi sličnom." Ebu Ma'mer je rekao: "Habib el-Mu'allim nam je prenio ovaj hadis od Amra ibn Šuajba."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis povezuje brak osobe osuđene za blud s pokajanjem i moralnom jednakošću.

Objašnjenje teških riječi
grešnik koji je bičevan

Ovdje se misli na osobu koja je zbog bluda podnijela propisanu tjelesnu kaznu.

neko poput njega

Osoba koja čini isti teški grijeh; učenjaci o tome raspravljaju i u svjetlu iskrenog pokajanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu izjavu razmatraju uz Kur’an 24:3, koji govori o braku muškarca ili žene koji su počinili blud. Objašnjavaju da se upozorenje odnosi na osobu koja ustrajava u grijehu; iskreno pokajanje mijenja njeno vjersko stanje. Pravne škole različito razmatraju tačne pravne posljedice i uslove, ali naglašavaju da se optužbe za blud smiju zasnivati samo na valjanim i strogim dokazima. Hadis nikome ne daje pravo da samovoljno kažnjava ili nekoga javno optužuje.

Pouke za danas
  1. Klonite se bluda, a ako pogriješite, iskreno se pokajte i potražite odgovarajuću pomoć.
  2. Ne optužujte nikoga za blud ako ne poznajete i ne primjenjujete stroga vjerska pravila o dokazima.
  3. O bračnim pitanjima razgovarajte s pouzdanim učenjakom koji će pažljivo i povjerljivo razmotriti situaciju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.