Sunan Abi Dawud, hadis 2060
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbariprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sulayman ibn al‑Mughiraسُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
- 4Abu Musa al‑Hilaliأَبِي مُوسَى الْهِلاَلِيِّ
- 5Njegov otacأَبِيهِ
- 6Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْهِلاَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ وَقَالَ أَنْشَزَ الْعَظْمَ .
Pripovijedao nam je Muhammed ibn Sulejman el-Enbari, pripovijedao nam je Veki', od Sulejmana ibn el-Mugire, od Ebu Muse el-Hilalija, od njegovog oca, od Ibn Mes'uda, od Vjerovjesnika ﷺ u istom značenju, i rekao je: "Enšezel-'azme" (što učvršćuje kosti).
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Slaba predaja kaže da nešto jača kosti.
Arapski izraz koji ovdje znači hraniti kosti i učiniti ih čvrstim.
Učenjaci iz ovog slabog lanca ne izvode samostalni vjerski propis. Poznati podsticaj na brak za one koji su u mogućnosti, a na post za one koji se ne mogu vjenčati, zasniva se na Sahih predaji Ibn Mes‘uda u Sahih al-Bukhari. Objašnjenje o jačanju kostiju ovdje ostaje značenje riječi, a ne utvrđeno vjersko pravilo.
- Onaj ko razmišlja o braku može potražiti savjet i pažljivo se pripremiti za odgovornosti koje brak nosi.
- Onaj ko još ne može stupiti u brak može postiti kao pomoć u samokontroli, kako se navodi u Sahih predaji.
- Nemoj tvrdnju o jačanju kostiju pretvarati u vjersko pravilo, jer je ova predaja slaba.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.