Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1905

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Alkama: Dok sam hodao sa Abdullahom, on je rekao:

"Bili smo u društvu Vjerovjesnika ﷺ i on je rekao: 'Ko je u mogućnosti da se oženi, neka se oženi, jer to bolje obara pogled i čuva stidno mjesto. A ko nije u mogućnosti, neka posti, jer mu je post štit.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko se može oženiti ili udati, na to se podstiče; ko ne može, neka posti.

Objašnjenje teških riječi
al-bā’a

Sposobnost za brak i preuzimanje bračnih obaveza.

obaranje pogleda

Kontrolisanje pogleda i ne zadržavanje pogleda na onome što je zabranjeno.

uzdržavanje

Zaštita koja pomaže u obuzdavanju želja; ovdje se misli na učinak posta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je brak preporučen onome ko je u mogućnosti da se oženi ili uda i boji se da bi mogao upasti u zabranjene spolne odnose. Pravne škole razmatraju tačan propis uzimajući u obzir i okolnosti osobe te njenu sposobnost samokontrole. Onome ko se ne može oženiti ili udati preporučuje se post kao praktična pomoć; on ne zamjenjuje obavezu čuvanja pogleda i ponašanja.

Pouke za danas
  1. Ako si spreman za bračne obaveze, pažljivo razmotri taj korak uz uključivanje porodice ili pouzdanih savjetnika.
  2. Ako brak trenutno nije moguć, koristi dobrovoljni post kao pomoć u samokontroli i pazi na svoj pogled i ponašanje.
  3. Radi na čednosti postavljanjem konkretnih granica, poput izbjegavanja situacija i sadržaja koji te podstiču na zabranjeno ponašanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.