Sahih al-Bukhari, hadis 1905
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنِ اسْتَطَاعَ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ".
Prenosi Alkama: Dok sam hodao sa Abdullahom, on je rekao:
"Bili smo u društvu Vjerovjesnika ﷺ i on je rekao: 'Ko je u mogućnosti da se oženi, neka se oženi, jer to bolje obara pogled i čuva stidno mjesto. A ko nije u mogućnosti, neka posti, jer mu je post štit.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko se može oženiti ili udati, na to se podstiče; ko ne može, neka posti.
Sposobnost za brak i preuzimanje bračnih obaveza.
Kontrolisanje pogleda i ne zadržavanje pogleda na onome što je zabranjeno.
Zaštita koja pomaže u obuzdavanju želja; ovdje se misli na učinak posta.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je brak preporučen onome ko je u mogućnosti da se oženi ili uda i boji se da bi mogao upasti u zabranjene spolne odnose. Pravne škole razmatraju tačan propis uzimajući u obzir i okolnosti osobe te njenu sposobnost samokontrole. Onome ko se ne može oženiti ili udati preporučuje se post kao praktična pomoć; on ne zamjenjuje obavezu čuvanja pogleda i ponašanja.
- Ako si spreman za bračne obaveze, pažljivo razmotri taj korak uz uključivanje porodice ili pouzdanih savjetnika.
- Ako brak trenutno nije moguć, koristi dobrovoljni post kao pomoć u samokontroli i pazi na svoj pogled i ponašanje.
- Radi na čednosti postavljanjem konkretnih granica, poput izbjegavanja situacija i sadržaja koji te podstiču na zabranjeno ponašanje.
Ova predaja upozorava da post gubi svoju moralnu svrhu ako se čovjek ne kloni laži i postupanja u skladu s njom. Zajedno, predaje ističu i samokontrolu i lijepo ponašanje.
Sahih al-Bukhari · #1891 (Sahih)Ovaj hadis opisuje post kao jednu od temeljnih islamskih dužnosti i smješta poziv na post u širi vjerski kontekst.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.