Brak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2067

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Brak
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufayliprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Khattab ibn al‑Qasimخَطَّابُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Khusayfخُصَيْفٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا خَطَّابُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْعَمَّةِ وَالْخَالَةِ وَبَيْنَ الْخَالَتَيْنِ وَالْعَمَّتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Abdullah ibn Muhammed en-Nufejli, prenosi nam Hattab ibn el-Kasim od Husajfa, on od Ikrime, a ovaj od Ibn Abbasa, radijallahu anhu, da je Poslanik ﷺ zabranio da se u braku spoje strina i tetka, kao ni dvije tetke ili dvije strine.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja osuđuje istovremeni brak s određenim tetkama.

Objašnjenje teških riječi
tetka po ocu

Očeva sestra; tetka s očeve strane.

tetka po majci

Majčina sestra; tetka s majčine strane.

istovremeni brak

Biti u braku s obje žene u isto vrijeme.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Pravnici izvode zabranu istovremenog braka sa ženom i njenom tetkom po ocu ili majci iz vjerodostojnih predaja. Sve četiri sunitske pravne škole priznaju ovu zabranu. Dodatna formulacija u ovoj predaji o istovremenom braku s dvije tetke s iste strane slaba je i sama po sebi ne predstavlja zaseban pravni osnov.

Pouke za danas
  1. Važne odluke o braku zasnivaj na pouzdanim vjerskim izvorima, a ako nisi siguran, potraži savjet kvalifikovanog učenjaka.
  2. Pažljivo razgovaraj o bračnim izborima s članovima porodice kojih se tiču i s poštovanjem čuvaj rodbinske veze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.