Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 141

Prenosi Ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Abdest
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا‏.‏ فَقُضِيَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ، لَمْ يَضُرَّهُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa (r.a.) da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Kada neko od vas dođe svojoj supruzi i kaže: 'Bismillah, Allahumme džennibneš-šejtane ve džennibiš-šejtane ma rezaktena' (U ime Allaha! O Allahu, udalji šejtana od nas i udalji šejtana od onoga što nam podariš), pa ako im bude suđeno dijete, šejtan mu neće moći naškoditi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dova prije bračnog odnosa traži zaštitu za supružnike i njihovo dijete.

Objašnjenje teških riječi
Bismillah

„U ime Allaha“; time se počinje spominjanjem Allahovog imena.

jannibna ash-shaytan

„Udalji šejtana od nas“; molba Allahu za zaštitu.

ma razaqtana

„Ono čime nas opskrbiš“; ovdje se odnosi na dijete koje nastane iz bračnog odnosa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima imam en-Nevevi, zaključuju da je ovu dovu preporučeno proučiti prije bračnog odnosa. Obećanje o zaštiti djeteta važi kada Allah odredi da supružnici dobiju dijete; to ne znači da dijete nikada neće imati iskušenja. Sunitske pravne škole ovu dovu smatraju preporučenom, a ne uslovom za valjanost braka ili bračnog odnosa.

Pouke za danas
  1. Naučite dovu napamet i proučite je prije bračnog odnosa.
  2. Pristupajte braku imajući Allaha na umu i molite Ga za zaštitu i blagoslov porodice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.