Brak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2070

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَسَكَتَ عَلِيٌّ عَنْ ذَلِكَ النِّكَاحِ

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Jahja ibn Faris; pripovijedao mi je Abdurrezzak; obavijestio nas je Ma'mer, od Zuhrija, od Urve, od Ejjuba, od Ibn Ebi Mulejke s ovim predanjem. Rekao je: "Ali (radijallahu anhu) je nakon toga šutio o tom braku."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

‘Alija je šutio o braku nakon što je to pitanje pokrenuto.

Objašnjenje teških riječi
Ova predaja

Upućivanje na kazivanje spomenuto u prethodnoj predaji.

Šutnja

Ovdje znači da ‘Alija nije nastavio govoriti o tom pitanju; tekst ne navodi razlog.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja se nadovezuje na kazivanje o namjeravanom braku s kćerkom Ebu Džehla. Učenjaci šutnju ‘Alije tumače kao dio tog kazivanja, a ne kao zaseban opći pravni propis. Šira rasprava naglašava da je Poslanik ﷺ vodio računa o osjećajima i dobrobiti svoje kćerke te da je njen prigovor ozbiljno shvaćen.

Pouke za danas
  1. O važnim odlukama u braku razgovarajte otvoreno i vodite računa o osjećajima partnera.
  2. Čitaj kratku predaju zajedno s povezanim tekstovima prije nego što iz nje izvedeš opće pravilo.
  3. Ozbiljno shvataj riječi i prigovore članova porodice, ali nemoj samoj njihovoj šutnji pripisivati određeno značenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.